Сделал немного проще чем гуглится в интернетах (win7 x64)

1. создаем нового пользователя TEMP (права администратора), из под которого можно переименовать папку с кирилическим пользователем в латиницу

2. WIN+R и выполняем regedit. в открытом окне реестра ищем раздел HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\ProfileList

3. перебором ищем нашего искомого кириллического пользователя (названия пользователей имеют вид "S-1-5-21-669157156-4277655867-781593921-1001") и меняем ему путь ProfileImagePath на тот в который мы его переименовали в пункте 1

4. ребут, реинстал Portraiture и разбор полетов в виде слетевших путей dropbox'a и еще пары программ

+ моего метода: 

не надо копировать гигантские папки пользователей и их файлопомойки 

минимум времени

-:

возможно слетание некоторых путей для программ, которые обычно фиксятся по месту